Верстка переводов

Верстка документов, чертежей, верстка переводов, распознавание и редактирование PDF

Файлы для Trados

Файлы для Trados

Не секрет, что многие переводчики предпочитают переводить документы в программе Trados (TagEditor).

Могу предложить Вам верстку любых документов в InDesign в формате inx. В этом файле вся структура помечается тегами и все форматирование документа сохраняется.

Trados свободно работает с этим форматом, видит все теги, и как следствие, не ломает форматирование документа.

Таким образом, можно достаточно быстро делать верстку документа. После верстки я предоставляю сверстанный файл в формате InDesign (indd) и pdf.

Этот вариант очень хорошо подходит, если Вам нужно будет печатать файл в типографии или нужен просто pdf файл.

Google Buzz Vkontakte Facebook Twitter Мой мир Livejournal Google Bookmarks Digg Закладки Yandex Reddit delicious

Прокомментировать

/p